Telefony Google Pixel mają świetną funkcję, której w Czechach jeszcze nie ma. Wkrótce jednak może się to zmienić

  • Google testuje rozszerzenie funkcji Take a Message również na telefony innych producentów niż Pixel
  • W kodzie aplikacji Phone by Google udało się znaleźć wzmianki o Czechach i ponad dwudziestu innych krajach
  • Pełne wsparcie, w tym transkrypcje w języku ojczystym, powinny na razie otrzymać Niemcy, Francja, Włochy, Hiszpania i Japonia

Sdílejte:
Adam Kurfürst
Adam Kurfürst
11. 5. 2026 22:00

Klasyczna poczta głosowa, oferowana przez operatorów komórkowych, od wielu lat jest tak samo irytująca, jak w czasach pierwszych telefonów z klawiaturą. Długie menu głosowe, kiepska jakość nagrania i konieczność dwukrotnego odsłuchiwania wiadomości w celu zapisania numeru – to doświadczenie, na które dziś mało kto dobrowolnie się decyduje. Google na swoich telefonach Pixel poradził sobie z tą frustracją dzięki funkcji Take a Message, która wykorzystuje lokalną sztuczną inteligencję. A teraz wygląda na to, że w końcu może trafić również do czeskich użytkowników – i to poza telefonami z logo Google na obudowie.

Co właściwie potrafi Take a Message?

Take a Message stanowi nowoczesną alternatywę dla tradycyjnej poczty głosowej, którą klienci aktywują u swoich operatorów. Funkcja uruchamia się w momencie, gdy przegapisz lub odrzucisz połączenie przychodzące. Dzwoniący ma możliwość pozostawienia wiadomości, którą Google AI nagrywa i jednocześnie transkrybuje na tekst w czasie rzeczywistym. Jeśli wiadomość wyda Ci się interesująca już podczas nagrywania, możesz natychmiast odebrać połączenie.

Kluczową zaletą jest to, że cały proces odbywa się bezpośrednio na urządzeniu. Przetwarzanie dźwięku nie wymaga zatem połączenia z internetem, a nagrania nie opuszczają Twojego telefonu, co jest dobrą wiadomością z punktu widzenia prywatności. Funkcja wykorzystuje również ten sam model do wykrywania spamu, jaki Google stosuje w Call Screen – niechciane oferty i połączenia oszustów zostaną rozpoznane, zanim w ogóle zgłosi Ci nieodebrane połączenie.

Na nowszych Pixelach Take a Message potrafi po zakończeniu rozmowy wygenerować podsumowanie i propozycje dalszych kroków, podobnie jak znana funkcja Call Notes. Jeśli więc sąsiad próbuje przekazać Ci trzy ważne terminy i numer telefonu, otrzymasz je ładnie ustrukturyzowane w tekście.

Koniec ekskluzywności Pixeli?

Funkcja Take a Message jest obecnie dostępna tylko na telefonach z serii Google Pixel 6 i nowszych, a do tego tylko w pięciu krajach – w USA, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii i Irlandii. Redaktorzy serwisu Android Authority jednak w wersji 221.0.909663815 aplikacji Phone by Google odkryli szereg wskazówek, które sugerują rychłe rozszerzenie.

Wśród najciekawszych odkryć znajduje się zmienna o nazwie „enabledBeeslyV2NonPixel”. Pod kryptonimem „Beesly” w wewnętrznych dokumentach Google kryje się właśnie Take a Message. Z nazwy można więc z dużym prawdopodobieństwem wnioskować, że firma testuje funkcjonalność usługi również na telefonach innych producentów.

Czechy są na liście krajów, ale jest pewien haczyk

Z punktu widzenia rozszerzenia geograficznego sytuacja jest nieco bardziej skomplikowana. Google w kodzie rozróżnia pełną wersję z transkrypcjami i wersję tylko z nagrywaniem. Ma to sens – wysokiej jakości rozpoznawanie mowy wymaga modeli językowych, które należy trenować i dostosowywać dla każdego języka osobno.

Zmienna „enableBeeslyV2TranscriptMarkets”, która definiuje kraje z pełnym wsparciem, w tym transkrypcjami, wymienia Niemcy, Hiszpanię, Francję, Włochy i Japonię. Znacznie szerszą listę znajdziemy przy zmiennej „enableBeeslyV2AudioOnlyMarkets”, sterującej wariantem audio – wśród wymienionych krajów są również Czechy i Słowacja.

Dla Czechów w praktyce oznaczałoby to, że Take a Message odbierze nieodebrane połączenie i nagra wiadomość dzwoniącego, ale nie będzie wyświetlać tekstu wiadomości bezpośrednio w aplikacji. To oczywiście szkoda – właśnie możliwość szybkiego „skanowania” treści wiadomości wzrokiem należy do najbardziej chwalonych zalet usługi. Z drugiej strony, nawet w takiej formie byłby to znaczący postęp w porównaniu z irytującymi pocztami głosowymi operatorów.

Skorzystalibyście z Take a Message, gdyby pojawiła się na Waszym telefonie?

Źródła: Android Authority, Forbes, Android Police, Google

O autorze

Adam Kurfürst

Adam studuje na gymnáziu a technologické žurnalistice se věnuje od svých 14 let. Pakliže pomineme jeho vášeň pro chytré telefony, tablety a příslušenství, rád se… Więcej o autorze

Adam Kurfürst
Sdílejte: