Circle to Search otrzymuje genialne ulepszenie. Całkowicie zmienia sposób, w jaki tłumaczymy treści na telefonie

Google zaczyna wprowadzać zasadnicze ulepszenie funkcji Circle to Search, które eliminuje jedną z największych wad podczas tłumaczenia treści na ekranie. Nowa aktualizacja umożliwia ciągłe tłumaczenie podczas przewijania, co znacznie upraszcza pracę z obcojęzycznymi treściami na portalach społecznościowych lub stronach internetowych.

Koniec ciągłego klikania przycisku tłumaczenia

Do tej pory Circle to Search działało dość ograniczenie podczas tłumaczenia – po aktywacji tłumaczenia tworzono statyczny zrzut ekranu i tłumaczono tylko tekst widoczny w danym momencie. Gdy użytkownik przewinął stronę lub przełączył aplikację, musiał cały proces uruchomić ponownie. To, zwłaszcza podczas przeglądania dłuższych treści lub rozmów, oznaczało dziesiątki zbędnych kliknięć.

Translate as you scroll with Circle to Search 💚

Coming soon, the translation experience is continuous. As you scroll down the page, or even switch apps, the text will continue to translate, so there’s no interruption.

Learn more: https://t.co/Cm0EinPEj9 pic.twitter.com/HsJfjOWtoi

— Android (@Android) September 4, 2025

Nowa funkcja, oznaczona jako „scroll and translate”, elegancko rozwiązuje ten problem. Po długim przytrzymaniu przycisku Home lub paska nawigacyjnego i kliknięciu ikony tłumaczenia, aktywuje się ciągły tryb tłumaczenia. Automatycznie tłumaczy on cały tekst na ekranie podczas przewijania, a nawet podczas przełączania między różnymi aplikacjami.

Praktyczne zastosowanie w codziennym życiu

Ulepszona funkcja znajdzie zastosowanie w wielu codziennych sytuacjach. Podczas przeglądania Instagrama lub TikToka można śledzić posty zagranicznych twórców bez konieczności oddzielnego tłumaczenia każdego wpisu. Podczas planowania wakacji łatwo przetłumaczysz całe menu restauracji lub recenzje hotelu na Bookingu jednym gestem.

Funkcję docenisz również podczas zakupów w zagranicznych e-sklepach, gdzie możesz przeglądać opisy produktów i recenzje w czasie rzeczywistym. Studenci natomiast wykorzystają ciągłe tłumaczenie podczas czytania artykułów naukowych lub materiałów edukacyjnych w języku obcym.

Szczegóły techniczne i dostępność

Google określa tłumaczenia jako jedną z najczęściej używanych funkcji Circle to Search. Nowa aktualizacja zachowuje wszystkie dotychczasowe możliwości, w tym rozpoznawanie tekstu z obrazów, ale dodaje płynność i ciągłość, której dotychczas brakowało.

Wprowadzanie funkcji rozpoczyna się w tym tygodniu na wybranych telefonach Samsung Galaxy. Google nie sprecyzował jeszcze, które konkretne modele otrzymają aktualizację jako pierwsze, ani kiedy zostanie ona rozszerzona na inne urządzenia z Androidem. Biorąc pod uwagę dotychczasową strategię, można spodziewać się stopniowego rozszerzania na Pixele i inne telefony premium w ciągu najbliższych tygodni.

Czy używasz Circle to Search do tłumaczenia tekstów?